Herregud...
Det var da voldsomt.
Velkommen!
Takk.
Vær så god.
Cateret du, eller?
Jeg liker å fikse litt mat.
Det er fint å ha deg her.
Det er veldig hyggelig å være her.
- Bra. - Helt ærlig, jeg våknet med litt angst.
Men...
Nei, jeg har fortsatt angst.
Men faen, man må jo leve litt når man er på din alder.
Eller?
Du...
Pass deg!
- Skal du ha den? - Ja.
Det er rart.
Ja, det er litt rart. Men også fint.
Ja, det er det.
Det er veldig fint.
Du er fin.
- Du er finere. - Du er finest.
Slutt da.
- Skål for det. - Ja.
- Oi, smoothie? - Hjemmelaget.
- Nei? - Jo.
- Skål! Fin, hva? - Mhm.
- God? - Mhm.
Herregud, unnskyld!
Takk.
Voila!
Nei, takk.
Wow. Nei takk.
- Nei? - Nei.
Wow. Veldig bra, men nei.
Nei?
Gud...
Jeg hører det er julebord i kveld?
Ja, det bli flatfyll. Du vet norske julebord.
Ja, det vet jeg.
Jeg husker julebordene på den danske ambassaden i Beirut.
Gud, det var vilt!
De fløy inn en levende gris
og vi slaktet den i stuen!
Dere slaktet en gris på julebord?
Å ja, i stuen.
Er ikke de muslimer?
Ikke alle sammen, Johanne.
- Nei? - Libaneserne er et flott folk.
Jeg hadde en affære med min manns sjåfør.
Jeg og min mann hadde det ikke så bra.
Nei, han...
Han lå med sekretæren sin. Du vet hvordan det er...
Uansett...
Denne libaneseren la an på meg fra første øyeblikk.
Han snakket om håret mitt, kroppen min og jeg vet ikke...
- Men jeg var jo ganske flott. - Ja.
Det er jeg fortsatt.
Å ja, du er jo nydelig! Men det var jo litt tafsete av han.
Nei!
Nei, det var deilig!
Vi kan bare si stopp om vi ikke vil mer.
- Hei, jenter! - God dag!
Så, Tone...
Trine, mener jeg. Skal vi sjekke lungene.
- Heter du ikke Ulrik? - Henrik.
- Heter du Henrik?
- Du likner mer på en Ulrik. - Det er Henrik.
Så...
- Ta for deg på julebordet. - Ja.
Hva... Hva heter du igjen?
- Henrik eller Ulrik? - Ja, Henrik.
- Kom igjen... - La meg knappe opp, Tone.
Kom igjen, Henrik... Ulrik!
Jævla drittkjerring!
Ja...
Jeg tenkte vi skulle kaste litt ball.
Hvorfor skal jeg gidde?
Det er for din egen skyld.
Hva med hun...
...drittkjerringa?
Ikke kall henne det.
- Hva heter hun da? - Runa.
Hun driter i meg.
Hvorfor?
Fordi hun er ei jævla kjerring.
Hun sier at hun ikke vil treffe meg før jeg får hjelp.
Jævla typisk damer. Stikker alltid når du trenger dem.
Det er så jævla lame.
Jeg skjønner henne.
Hæ?
Fortsetter du sånn, går det bare en vei.
Du kommer tilbake hit, vi må lappe deg sammen, trene deg og ut igjen.
Så kommer du tilbake en måned senere. Samme greia, samme leksa.
Helt til du ikke kommer tilbake.
Vil du at hun bare skal stå og se på
at en person hun er glad i bare blir mer ødelagt, og til slutt forsvinner helt?
Alt det, bare fordi du synes det er lame å be om litt hjelp?
Du skal være sykt glad for at noen gidder å være der for deg.
Du må jobbe hardere for å fortjene det!
Hei!
Hei.
Hei!
Hvordan kommer vi til festen?
- Jeg har bestilt maxitaxi. - Her...
Perfekt. Takk!
Gidder du å hjelpe meg?
- Vil du ha litt vin? - Satan!
Har noen en ekstra strømpebukse?
- Jeg sjekker. - Jeg kan ikke gå med denne.
Jeg er litt usikker.
Jeg har bare disse.
- Å, herregud. Hva er dette? - Du, jeg har noen her.
- Glem den. - Jeg har disse.
- Perfekt! - Stay-ups.
Det var det jeg trengte.
Se her ja.
- Er det her det er party? - Ja!
Takk.
- Skål! - Skål!
Vet dere hvorfor skilsmissestatistikken er høy?
Julebord.
Julebord gjør deg ikke nødvendigvis lykkeligere i lengden.
Kjærlighet på julebord handler om å bli kjent med de ulike sidene av seg selv.
Du er morsom du, Henrik.
Gøy. Det må du være oftere på jobben. Veldig artig.
Hei.
Og du da?
Har du kjæreste du?
Ikke ennå.
- Fin kjole forresten. - Takk.
Du, legg bort den mobilen!
Vær så snill, Johanne? Vær til stede for avdelingen.
Det er julebord en gang i året, nå får vi det overstått.
- Ja, skjønner. - Nå kjører vi!
Yes!
Vi har holdt av bord. Bare å sette seg.
Om noen vil ha noe å drikke, ta det gjennom meg.
- Ja, perfekt. - Unnskyld.
Halla.
Hei!
Hva gjør du her?
Norsk rørleggerbedrifts landsforening har julebord.
Ser ut til at vi har booket sammen med hundre sykepleiere også.
- Ja, det har dere. - Ser sånn ut.
Jeg tenkte litt på det du sa til meg etter den daten vår.
- Husker du det? - Ja.
- Det som ble sagt... - Du...
Vet du hva, det er supert om vi bare lar det ligge.
Ja, men Johanna, jeg syntes at det...
- "Ne"! - Hva?
"Ne"!
- Du er savnet. - Jeg skal bare ha ett minutt.
- Johanne! Det er navnet. - Ja.
Skål!
Skål.
Julebord!
Har du gått mye på ski i det siste, Johanne?
Du.
Når skal vi to gå på ski da?
- Vi to? - Vi to.
Eh, jeg vet ikke.
Det her... Dette er min låt!
Jeg elsker denne!
Bli med å danse!
Nei, jeg er alt for støl etter skituren.
Jeg orker ikke.
- Vil noen ha noe å drikke? - Ja, takk!
- Ja? - Ja, absolutt.
- Jeg. - Jeg vil ha!
Jeg fikser til alle.
Takk.
Stein?
Stein, hører du meg?
Det er veldig høy lyd,
om du hører meg er jeg på klubben!
Hallo?
Hva vil du ha?
- Gin og tonic. - Er du helt Hemingway?
Det er jul. Finn på noe festlig.
- Ok... Skinny Bitch? - Skinny...
Ja, vodka og farris.
Nei? Jeg vet ikke. Finn på noe du.
En Jameson med to isbiter,
og en Sex on the Beach til damen.
Er det...
Et lite øyeblikk bare.
Du, unnskyld...
Jeg må nesten hilse på deg.
Jeg har sett deg før, men jeg vet ikke helt hvor jeg har deg fra.
Det er ikke meningen å være klein, og sjekke deg opp på julebordet.
Jeg er ikke overfladisk.
Du kan se ut som Keanu Reeves og være dum som et brød.
Ikke at du er det.
Du er sikkert kjempesmart, Keanu Reeves også.
Han virker som en kjempebra person.
Herregud...
Det er deg! Du er et sånt menneske som får folk til å plapre i vei?
Hele livshistorien.
Du må ha en stor aura. Beklager...
Etter eksen min er det vanskelig å stole på folk,
så jeg prøver å åpne litt opp, være mer på, komme ut av boksen...
Nei...
Det bare renner ut.
Unnskyld, jeg skal begynne på nytt.
Ja...
Hva heter du?
Unnskyld, jeg forstår ikke norsk.
Jeg tror ikke du har hilst på Raul.
Han jobber som klovn.
- Herregud. - Gratulerer.
Ja.
Unnskyld! Jeg kjente deg ikke igjen uten sminken.
Det går bra.
Jeg kan oversette det jeg sa.
- Nei, nei. Ja. - Nei, nei. Det er greit.
- Skål! - Skål.
Gratulerer.
Johanne!
- Hei! - Hei!
- Hei.
- Du kom! - Jeg måtte jo det.
Tydelig agenda nå. Be om unnskyldning.
- Det går bra. - Unnskyldning?
Stein, dette er Henrik. Henrik, dette er Stein.
- Hei. Henrik. - Stein.
Doktoren fra sykehuset.
Og dette er klovnen Raul.
Og resten av avdelingen.
Hei, hei!
- Så fin du er! - Takk.
- Vil du ha noe å drikke? - Nei takk, jeg kjører.
Hei!
Dette er Eira.
- Hei! - Hei.
- Jeg heter Stein. - Eira.
Hyggelig.
- Du drikker ikke? - Nei, jeg kjører som regel.
- Jeg kan kjøre deg hjem etterpå om du vil. - Ja, et lite øyeblikk.
Hva skjer her nå?
Det er skikkelig julebord, dette.
Du er så utrolig deilig...
Skål, da.
Skål!
- Skål! - Skål!
Skål.
Sorry... Å, sorry...
Hei!
Hei.
Jeg vil bare ha ett ord med deg, før jeg bli for full.
Er han med dere?
Kan jeg bare si en ting til deg.
Jeg synes ikke det er så jævlig gøy
å bli slengt så mye dritt til, om det er lov å si.
- Paul, ro deg ned. - Hør, Johanna...
"Ne". Johanne.
- Hæ? - "Ne"! Johanne.
Det er veldig mange som skal blande seg inn nå.
- Dette blir voldsomt. - Det er kollegaer.
- Hvem er du? - Hvem jeg er? Hvem faen er du?
- Det er ikke poenget her. - Bare si det.
- Jeg vil få fram en ting. - Ok.
Jeg vil heller date et fuckings juletre
- enn være med en drittsekk som deg. - Nå er det nok!
- Det er ok, det er en venn. En slags. - Nei, nei...
En slags venn. Hva faen?!
- Paul... Ro deg ned! - Det er ikke Pål. Det er Paul!
- Det vet du godt! - Paul meg i ræva!
Jeg skal gi deg Paul i ræva...
Nå er det nok!
Hva faen i helvete er det her?!
- Faen! - Seriøst!
Testosteron eller?
Testosteron meg i ræva!
Slåssing?! Er vi seriøse nå?
Men, ok.
Jeg skjønner. Mannfolk vil være best i alt.
Best i Escape Room,
beste på ski, beste på julebordet.
Og det er veldig menneskelig da...
Ingen er best, alle er bra nok.
Og dere er søte.
Dere sier smarte ting innimellom.
Men det er ikke til å stikke under en stol at
uten menn her i verden ville det vært mindre vold...
...og kjønnssykdommer...
Hjerteinfarkt.
Hjerteinfarkt! Bra, Henrik.
Ja!
Og vi hadde kanskje sluppet å jobbe ekstravakter.
Ja, det har du faen meg rett i, Johanne!
Så bare, det er jul.
Slapp av, vær grei, og ikke sur og slem.
Det er ikke vits å imponere så jævlig, det er bare slitsomt uansett.
Herrenes tale der altså!
Skål!
Julebord!
Hei.
Går det bra?
Ja.
Det går fint.
Er du sikker? Du ser litt sånn...
...lei deg ut.
Nei, men...
Ser jeg lei meg ut?
Mhm.
Vel, jeg har det bra. Jeg tror det.
Det går fint.
Hva er det du... tenker på?
Jeg tenker på at du er...
...helt utrolig nydelig.
Så hyggelig.
Du er nydelig selv.
Eira, du er veldig fin.
Herregud,
du er så jævlig deilig.
Hva skal du nå?
Jesus Christ.
Å, går det greit?
- Fikk du vondt? - Ja!
Au, au, au!
Damer?
- Dette er en trikk. - Ja.
Unnskyld.
- Vær så snill... - Ja, unnskyld. Beklager.
Ja, beklager.
Ærlig talt...
- Unnskyld. - Herregud.
Å, herregud!
Å nei.
Ja...
Vil du være med?
Du, jeg tror ikke det.
Au! Nei, det går ikke.
- Au! - Ja.
Ok.
Altså, tenk på det da.
Herregud, unnskyld!
Hei.
Det går fint, altså...
Hei.
Hei, hei.
Takk for sist.
Ja.
Selv takk.
Hva i all verden har skjedd med deg?
- Whiplash. - Jeg ser det. Fordi?
Nei? Nei...
Ikke si det. Det går greit.
Jeg vil helst ikke vite altfor mye om dine private eskapader, så det er bra.
Johanne? Ny pasient på 138.
Ja...
- Ja? - Ja.
Å ja...
- Fru Nergaard... - Ja.
Vi kjører deg ned til operasjonssalen.
De skal gå inn og prøve å blokkere ut luftveiene.
Når du kommer opp igjen lover jeg å snike inn et glass vin til deg på julaften.
Portvin! For guds skyld, det må være portvin.
Husk det.
Ok.
Takk for julebordet!
Har ikke hatt det så gøy på lenge, takket være deg og beilerne.
Hvilket udyr vinner skjønnheten?
Han som griner, han som slår, eller hun som klår?
- Jeg tror ikke noen av dem vinner. - Nei?
Ikke glem det en klok mann sa:
"Om du leter, har jeg en følelse av
at du finner kjærlighet overalt."
Du er fin.
Hei, Johanne.
- Hei. - Hei.
- Skulle ikke vi møtes på juletreutsalget? - Jo!
Jeg ville bare ha et par minutter med deg alene før alle samles.
Bare for å si...
...takk for sist...
...på spa.
Ja.
Jeg fikk egentlig aldri med meg...
...hva det er mellom deg og Bengt-Erik.
Mamma, kan vi late som det ikke skjedde? Bare ikke snakke om det.
Jo, men er det noe mellom deg og Bengt-Erik?
Nei.
Ok. Greit.
- Nei, men da lar vi det ligge. - Ja.
Men på julaften, hvem har du med deg da?
Krumkaker?
Hei, Jørgunn!
- Vær så god. - Å, takk!
Hvilke planer har du for julen da?
Eh, jeg skal nok bare være her.
Jeg skal teste litt nye juleoppskrifter.
Jeg tenkte å lage pinnekjøtt, men kutte opp ribbe
og bruke det som pinner, under pinnekjøttet.
Jaha?
Ja, det... Det er jo spennende.
- Ja. - Ja ja.
Vi må nesten komme oss avgårde til juletreutsalget så ikke Tor kjøper furu.
- Furu funker ikke som juletre. - Nettopp! Helt enig.
Det er helt noobs. Noobs!
Det er som jeg skulle sagt det selv.
- Ja! - Ja!
- God jul, da! - God jul!
Ha det.
De er kjempegode!
Hei!
- Hei! - Hei.
- Alt bra? - Ja.
- Har dere funnet noe tre? - Ikke ennå, men det er mange fine.
- Ikke velg furu da, mamma blir hissig. - Festlig.
Hvordan går det med kjærligheten?
Den sprudler, den.
- Får vi vite hva han heter snart? - Ja, snart.
- Du er fast bestemt på gran, Jorid? - Ja, selvfølgelig.
Edelgran er jo egentlig finere.
Det er veldig fint. Det er jo norsk fjelledel.
- Tre furu for prisen av en edelgran. - Ja, det er litt dyrt.
Mamma vil jo ikke ha furu.
Nei, jeg vil ikke det.
Det er jo ikke norske trær. De er danske, sant, Morten?
Opprinnelig er de vel fra Adriaterhavet, men jeg tror det er norsk fjelledel.
Er de ikke danske da?
Eller dansk fjelledel, absolutt.
Uansett hvem han er, er jeg veldig opptatt av at han ikke lurer deg.
Pappa og jeg snakker mye om det.
Vi tenker på deg hele tiden. Vi vil bare at du skal ha det bra.
Du er lille jenta vår.
Hva med denne?
Kjære deg, Tor, den er altfor kort.
- De prissetter høyere da. - Det er jo jul!
Denne kan vel ingen si noe på!
- Kanskje litt tørt i toppen. - Tørt i toppen?
Det er faen ikke tørt i toppen!
Morten?
Ja, nei, jeg...
Det er...
- Det er jo ikke tørt i toppen. - Neida.
- Morten, det er fint. - Jo da, det er kjempefint.
Tre mot to, det blir den.
Jorid, ok?
Ok.
Du vet at jeg drar til London med tante Mildrid på førjulsshopping,
så jeg har kjøpt billetter til deg og pappa til skiskyting i Holmenkollen.
- Hvorfor? Jeg liker ikke skiskyting. - Nei, men pappa elsker det.
Jeg tenkte det ville være veldig fint om dere har en pappa-og-Johanne-dag.
Som dere hadde før.
Jo, men er det ikke ski han er så glad i?
Ski er jo ski.
Du.
- Jorid? - Ja?
Visakortet.
- Har ikke du visakortet? - Nei.
Johanne?
Jeg syntes det var deg!
- Hei. - Hei.
God jul.
- Har dere to hilst? - Nei.
Hei.
- Siri. - Johanne.
Dere er også på juletreshopping?
Ja, alle tre i år, faktisk.
Vil du hilse på Noa? Dette er Noa.
Se...
- Se... - Hei, hei.
Det er Johanne.
- Han er kald. - Vi går til bilen.
Jeg kommer straks.
Hyggelig å hilse på deg.
Tenkte det var hyggelig å starte en tradisjon på det.
Tradisjon med juletregreiene når vi er familie.
- Ja, lurt. - Det er hyggelig.
- Veldig fint tre. - Ja, superfint.
Det var faktisk Siri som valgte det.
- God smak. - Ja.
Du, jeg ville bare si god jul, jeg.
Ja, god jul.
God jul.
- Christian? - Jorid?
Så fint å se deg!
- Hei! - Godt å se deg!
Er hele røverbanden ute på tur?
Så hyggelig.
- Du ser godt ut. - Takk i like måte.
Der har vi fyren der!
Kom igjen!
Store-Tor!
Meg også, meg også!
Hallo, kompis.
- Godt å se deg. - Fy flate!
- Lenge siden. - Veldig.
Jeg skulle gjerne blitt stående her i hele dag, men jeg må løpe.
Jeg har unge i bilen, og...
Kom innom oss en dag og ta en gløgg da.
Jo, ja, det hadde vært superhyggelig.
Så kunne vi tatt en...
Kanskje en liten...
Som vi pleide.
- Ha det. God jul. - God jul, Christian!
- Ha det. - Ha det.
Herregud, som jeg savner ham.
- Ja. - Det kjente jeg nå.
- Skikkelig fin fyr. - Ja.
- Ikke sant, Morten? - Jo, herregud. Kjernekar.
Hva skjedde der egentlig, Johanne? Han var veldig hyggelig.
Det skjedde ingenting.
Han gjorde det slutt.
Det er bare sånt som skjer.
Ikke alle er like heldige som dere.